1 00:02:08,914 --> 00:02:13,026 'Laut Kalér, Texas' 2 00:03:05,400 --> 00:03:07,436 Éta ... 3 00:03:09,600 --> 00:03:14,469 ... alus. 4 00:03:15,880 --> 00:03:17,880 Sapuk. 5 00:03:21,920 --> 00:03:28,268 A, b, c, d, e, f, g, 6 00:03:28,480 --> 00:03:35,397 h, i, j, k, l, m, n, o... 7 00:03:36,560 --> 00:03:38,994 Buka panon. 8 00:03:50,200 --> 00:03:54,900 Pasang kana korsi, Marie. Jeung mantuan kuring muka baju. 9 00:04:31,320 --> 00:04:33,595 Lily ti lebak. 10 00:04:42,240 --> 00:04:45,240 Hatur nuhun, Marie, anjeun tiasa angkat ayeuna. 11 00:05:56,040 --> 00:05:59,040 Naon anu anjeun lakukeun di kamar kuring? 12 00:05:59,440 --> 00:06:01,440 Hejo, Pim... 13 00:06:02,880 --> 00:06:06,480 Turun, bodo. Ema teu bendu. 14 00:06:42,520 --> 00:06:46,620 Tingali naon anu kuring mendakan, barudak. Budak leutik. 15 00:06:56,760 --> 00:06:58,760 Hush, éta réngsé ayeuna. 16 00:06:59,120 --> 00:07:01,953 Meunang Pim sagelas cai. 17 00:07:04,970 --> 00:07:06,970 Henteu kunanaon. 18 00:07:13,720 --> 00:07:15,720 Kadieu, Pak. 19 00:07:16,440 --> 00:07:18,440 Anjeun bau alus. 20 00:07:19,400 --> 00:07:24,713 Bau anjeun saé pisan. - Ieu parfum Yvette. 21 00:07:45,160 --> 00:07:47,879 Geus waktuna balik ka imah, ayeuna. 22 00:07:48,080 --> 00:07:50,060 Tapi teka-teki éta henteu acan réngsé. 23 00:07:50,160 --> 00:07:55,180 Abdi terang indung anjeun henteu hariwang, tapi kuring henteu hoyong anjeunna ... 24 00:07:55,280 --> 00:07:57,280 Ngan saeutik deui. 25 00:07:57,920 --> 00:08:00,036 Anjeun langkung saé angkat ayeuna. 26 00:08:04,360 --> 00:08:06,360 Aduh, Pim. 27 00:08:09,760 --> 00:08:11,760 Ieuh. 28 00:08:30,800 --> 00:08:32,800 Hi, Mirza. 29 00:09:42,160 --> 00:09:44,660 Ieuh. Éta geulis alus. 30 00:11:00,600 --> 00:11:06,675 'Leungeun kénca abdi pembantu' 31 00:12:40,640 --> 00:12:42,260 Anjeun bakal ningali nalika kuring umur dalapan belas. 32 00:12:42,360 --> 00:12:47,060 Ieu gé jadi motor herang tinimbang sapedah. 33 00:12:47,960 --> 00:12:49,960 Dalapan belas. 34 00:12:57,280 --> 00:13:01,910 Tingali. Suzuki 380 GT. 35 00:13:03,000 --> 00:13:06,436 Anjeun tiasa numpak kana. - Abdi? 36 00:13:17,680 --> 00:13:19,680 Éta panas. 37 00:13:25,000 --> 00:13:28,754 Pim, bayangkeun. 380cc. 38 00:13:38,240 --> 00:13:39,860 Nalika anjeun umur lima belas, 39 00:13:39,960 --> 00:13:43,860 Anjeun tiasa gaduh sapédah abdi, keur ultah Anjeun. 40 00:13:44,240 --> 00:13:46,240 Hatur nuhun, Gino. 41 00:13:46,640 --> 00:13:48,640 Wow. 42 00:14:52,960 --> 00:14:56,191 Pimmy. Bangsat. 43 00:14:58,560 --> 00:15:00,420 Panto. 44 00:15:00,520 --> 00:15:02,520 Bel disada. 45 00:15:14,520 --> 00:15:18,229 Kanggo Anjeun. Ti kuring. Budak lalaki butuh péso. 46 00:15:18,880 --> 00:15:20,880 �tieun. 47 00:15:21,000 --> 00:15:23,140 Naha kamari ulang taun anjeun? 48 00:15:23,240 --> 00:15:25,540 Isukan. Lima belas. 49 00:15:27,720 --> 00:15:30,720 Éta anjeun, �tienne? - Yvette. 50 00:15:31,200 --> 00:15:35,398 Ieuh. Éta milik anjeun. Budak lalaki butuh péso. 51 00:15:36,400 --> 00:15:38,400 Naon anu anjeun carioskeun? 52 00:15:38,520 --> 00:15:40,620 'Hatur nuhun, �tienne.' 53 00:15:47,520 --> 00:15:49,520 Anjing alus. 54 00:16:53,840 --> 00:16:56,340 Gaduh sarden engké. 55 00:16:56,360 --> 00:16:58,590 Abdi badé. - Sumuhun, nuhun. 56 00:17:09,960 --> 00:17:12,860 Kalakuanana. Ngonci panto. 57 00:17:12,960 --> 00:17:14,820 Anjeun budak badag. 58 00:17:14,920 --> 00:17:17,220 Kami bakal uih deui isukan. 59 00:17:35,160 --> 00:17:37,160 Janten anjeun resep? 60 00:17:38,520 --> 00:17:40,060 péso anjeun? 61 00:17:40,160 --> 00:17:42,360 Hatur nuhun pisan, �tienne. 62 00:19:05,200 --> 00:19:07,020 Éta abdi. 63 00:19:07,120 --> 00:19:09,120 Halo, 'abdi'. 64 00:19:11,520 --> 00:19:14,320 Anjeun hoyong limun, Pim? 65 00:19:15,200 --> 00:19:16,620 beja panganyarna. 66 00:19:16,720 --> 00:19:21,020 Beja panganyarna ngeunaan poé saméméh kamari. 67 00:19:21,680 --> 00:19:24,620 Bos anjeun nyandak indung kuring ka Lille, 68 00:19:24,720 --> 00:19:28,780 ka Festival Akordion. Aranjeunna nuju nginep sapeuting. 69 00:19:28,880 --> 00:19:31,460 Nalika anjeun ngagoda setan ... 70 00:19:31,560 --> 00:19:35,460 Indung kuring teu resep ka lalaki éta. Manehna ngan museurkeun mobil na. 71 00:19:35,560 --> 00:19:37,740 Tiiseun téh emas, Pim. 72 00:19:37,840 --> 00:19:40,340 Éta sababna urang jadi beunghar. 73 00:19:48,960 --> 00:19:51,360 Ibu, tiasa Pim bobo? 74 00:19:52,240 --> 00:19:54,240 Naha anjeunna tiasa? 75 00:19:54,720 --> 00:20:00,260 Tangtosna. Henteu saé janten dina anjeun sorangan sapeuting di imah kosong. 76 00:20:00,360 --> 00:20:02,620 Anjeun tiasa bobo di ranjang abdi. 77 00:20:02,720 --> 00:20:09,120 Usum panas. Urang bakal bobo kaluar dunes. Dina tenda, Pim jeung kuring. 78 00:20:37,640 --> 00:20:39,840 Hadiah ti indung kuring. 79 00:20:44,520 --> 00:20:46,520 Ti bos kuring. 80 00:20:48,280 --> 00:20:50,280 Lumayan. 81 00:20:53,560 --> 00:20:56,060 Ayeuna urang duaan gaduh péso. 82 00:21:05,400 --> 00:21:08,000 Isukan kuring ulang taun. 83 00:21:10,080 --> 00:21:12,080 Éta alesanana. 84 00:22:28,800 --> 00:22:34,900 Teu aya anu kedah terang ngeunaan ieu, Pimmy. Ieu ngan antara urang. 85 00:24:26,160 --> 00:24:28,560 Hip Hip Hurray. - Surak. 86 00:24:28,760 --> 00:24:31,060 Hip Hip Hurray. - Surak. 87 00:24:33,680 --> 00:24:35,680 Pikeun ultah Anjeun. 88 00:24:39,960 --> 00:24:44,556 Pensil. Hatur nuhun, Sabrina. Abdi henteu gaduh 4B. 89 00:24:47,440 --> 00:24:49,440 Kopi? 90 00:24:58,760 --> 00:25:00,760 Pim? 91 00:25:00,880 --> 00:25:02,380 Sumuhun. 92 00:25:02,480 --> 00:25:04,480 Tukang ngalamun. 93 00:25:07,960 --> 00:25:11,360 Naha anjeun bobo saé di tenda? 94 00:25:13,360 --> 00:25:16,060 Urang kedah ngalakukeunana langkung sering. 95 00:25:28,680 --> 00:25:30,900 Ibu ngadamel pancake, anjeun tiasa percanten? 96 00:25:31,000 --> 00:25:33,300 Tangtu, kawas salawasna. 97 00:25:37,800 --> 00:25:40,900 Naha Pim tiasa sumping ka Bibi Ginette? 98 00:25:41,640 --> 00:25:43,640 Henteu, éta mustahil. 99 00:26:30,480 --> 00:26:34,660 Leres. Aranjeunna béda spésiés, maranéhanana Perancis. 100 00:26:34,760 --> 00:26:36,960 Abdi badé ngagolér. 101 00:26:41,520 --> 00:26:43,954 Henteu aya ciuman ti anjeun, teras? 102 00:26:46,400 --> 00:26:49,800 Anjeun nyieun pancakes? Abdi tiasa ... 103 00:27:05,760 --> 00:27:09,639 Nalika kuring diajar léngkah, kuring bakal nunjukkeun ka anjeun. 104 00:27:11,480 --> 00:27:13,480 Pim? - Leres? 105 00:27:14,600 --> 00:27:16,600 Tukang ngalamun. 106 00:27:17,640 --> 00:27:20,940 Kuring make lem iteuk. Éta langkung bersih. 107 00:27:28,200 --> 00:27:30,200 Sapédah. 108 00:28:28,560 --> 00:28:33,260 Anu geulis sareng anu goréng rupa. - Lalajo naon anu anjeun nyarios, lalaki. 109 00:28:36,000 --> 00:28:38,200 Naon anu anjeun pikirkeun? 110 00:28:39,480 --> 00:28:41,755 Anjeun poho mawa tenda. 111 00:28:59,120 --> 00:29:01,120 Muhun... - Antosan. 112 00:29:05,840 --> 00:29:08,479 Ieuh. Wilujeung tepang taun. 113 00:29:09,280 --> 00:29:11,475 hatur nuhun. 114 00:30:30,640 --> 00:30:33,359 Éta abdi. - Hai, 'abdi'. 115 00:30:34,480 --> 00:30:37,260 Anjeun hoyong limun, Pim? - Urang kudu indit, Pim jeung kuring. 116 00:30:37,360 --> 00:30:40,360 Henteu di jalan tol. - Muhun, Ibu. 117 00:30:53,520 --> 00:30:55,556 Hayu urang indit. - Geus? 118 00:30:56,440 --> 00:30:59,000 Abdi kedah angkat. - Ka mana? 119 00:31:00,160 --> 00:31:02,160 La Panne. 120 00:31:02,600 --> 00:31:04,875 Dupi abdi tiasa sumping? - Henteu. 121 00:31:06,600 --> 00:31:09,512 Naha henteu? - Anjeun ngan teu bisa. 122 00:31:10,560 --> 00:31:12,180 Teu babarengan? 123 00:31:12,280 --> 00:31:15,100 Lain kali urang balik babarengan. - Jangji? 124 00:31:15,200 --> 00:31:17,200 Abdi janji. Kadieu. 125 00:31:30,280 --> 00:31:32,780 Henteu aya kecap ka saha waé, ok? 126 00:31:51,640 --> 00:31:56,634 Geus balik? - Leres. Sapédah Gino peupeus. 127 00:31:57,880 --> 00:32:01,180 �tienne, teu bisa... - Tangtosna, naon masalahna? 128 00:32:01,280 --> 00:32:04,750 Oh, éta karburator. 129 00:32:05,560 --> 00:32:11,060 Karburator? Urang gé ngan ngarobah éta. Abdi badé tingali. 130 00:32:11,320 --> 00:32:14,060 Dupi Gino di imah? - Leres,... muhun,... henteu. 131 00:32:14,160 --> 00:32:16,260 Teu perlu. Ulah indit. 132 00:32:16,360 --> 00:32:20,353 Teu aya masalah... - Teu perlu! 133 00:32:20,840 --> 00:32:23,180 Gino tiasa nyalira. - Pim. 134 00:32:23,280 --> 00:32:25,700 Naon anu anjeun gaduh ngalawan �tienne? 135 00:32:25,800 --> 00:32:28,500 Punten sakedik sopan santun. 136 00:32:30,640 --> 00:32:37,140 Muhun, abdi badé ngajemput anjeun dinten Saptu pikeun Accordion Final. Yvette. 137 00:33:33,440 --> 00:33:36,140 Urang bade Texas sanggeus. 138 00:33:37,640 --> 00:33:40,791 Kami bakal uih deui sakitar sabelas. 139 00:33:43,360 --> 00:33:45,360 Ta-ta. 140 00:34:02,960 --> 00:34:04,960 Ta-ta. 141 00:34:59,520 --> 00:35:05,470 A, b, c, d... 142 00:35:22,000 --> 00:35:25,390 ... e, f, g... 143 00:35:27,040 --> 00:35:29,040 Gino. 144 00:36:55,440 --> 00:36:57,440 Éta abdi. 145 00:36:58,600 --> 00:37:00,600 Halo, budak kuring. 146 00:37:00,720 --> 00:37:03,520 Abdi ngan ngalereskeun baju kuring ... 147 00:37:05,360 --> 00:37:07,794 Gino indit ka Dunkerque. 148 00:37:10,080 --> 00:37:14,340 Naha anjeunna henteu mendakan a kabogoh nu hirup leuwih deukeut? 149 00:37:14,440 --> 00:37:18,840 Missus hayang indit nari. Di La Panne. 150 00:37:19,800 --> 00:37:22,000 Ngaranna Fran'oise. 151 00:37:22,520 --> 00:37:24,860 Anjeun hoyong sababaraha limun? Ieu jeruk. 152 00:37:24,960 --> 00:37:26,960 Gino jeung nari. 153 00:37:29,040 --> 00:37:31,040 Barudak gedé. 154 00:37:31,040 --> 00:37:35,240 Cangkang I muka bodas? Jerukna datar. 155 00:37:37,120 --> 00:37:41,120 Anjeunna bisa mawa manehna balik engké. Fran�oise. 156 00:37:41,400 --> 00:37:45,313 Fran�oise. Manéhna maké sendal bodas. 157 00:37:48,280 --> 00:37:50,060 Dina sapédah? 158 00:37:50,160 --> 00:37:53,516 Tong ngagoda budak, Sabrina. 159 00:37:53,720 --> 00:37:57,780 Sapédah sapertos kitu mahal, malah kadua leungeun. 160 00:37:57,880 --> 00:38:02,271 Jeung gaji hiji magang téh leutik. 161 00:38:02,480 --> 00:38:07,980 Sadaya anu dilakukeun ku Ibu nyaéta padamelan. Tapi éta salawasna impian Gino. 162 00:38:09,440 --> 00:38:11,580 Jeung anjeun bisa nyimpen duit dina seueur hal. 163 00:38:11,680 --> 00:38:14,513 Gula, contona. - Ema. 164 00:38:16,480 --> 00:38:18,835 Ngan antara urang, Pim... 165 00:38:19,600 --> 00:38:21,600 Gula éta, 166 00:38:22,360 --> 00:38:25,420 Kuring ngumpulkeun aranjeunna tina baki di kafé. 167 00:38:25,520 --> 00:38:27,500 Dokter henteu ngijinkeun kuring gula, tapi ... 168 00:38:27,600 --> 00:38:29,600 Ema. 169 00:38:29,640 --> 00:38:35,180 aranjeunna buang aranjeunna, pakét éta, sanajan teu acan dibuka. 170 00:38:35,280 --> 00:38:38,080 Naha anjeun hoyong sandwich, Pim? 171 00:38:38,160 --> 00:38:42,260 Jeung kamari, keur kahiji kalina, Gino... 172 00:38:44,680 --> 00:38:47,140 ... digawé di Burger Bar. 173 00:38:47,240 --> 00:38:50,300 Jumaah wengi sareng sadayana dinten Minggu. 174 00:38:50,400 --> 00:38:52,060 Ieu bayaran rada ogé. 175 00:38:52,160 --> 00:38:54,460 Jeung �tienne nyebutkeun anjeunna lakukeun ogé di garasi. 176 00:38:54,560 --> 00:38:56,300 Anjeunna diajar gancang, Gino urang. 177 00:38:56,400 --> 00:39:02,500 Sareng upami aya masalah sapédah, anjeunna tiasa ngalereskeun sorangan. 178 00:39:04,160 --> 00:39:07,160 Anjeunna boga leungeun emas, éta budak. 179 00:39:10,240 --> 00:39:12,540 Gino bakal balik telat. 180 00:39:13,400 --> 00:39:19,500 Naon anu anjeun ngarepkeun? Umurna dalapan belas. Sareng awéwé éta resep nari. 181 00:39:19,600 --> 00:39:21,180 Muhun, paperboy kudu indit. 182 00:39:21,280 --> 00:39:24,460 Abdi badé bobo. Abdi capé akhir-akhir ieu. 183 00:39:24,560 --> 00:39:26,700 Anjeun teu hoyong nanaon nginum? 184 00:39:26,800 --> 00:39:30,200 Anjeun badé ka Caf� Texas? - Leres. 185 00:40:14,880 --> 00:40:16,820 Nalika ucing jauh ... 186 00:40:16,920 --> 00:40:19,620 Indung anjeun teu acan aya. 187 00:40:21,760 --> 00:40:26,260 Dupi anjeun masihan anjeunna makalah? Naha Marcella masih gélo? 188 00:40:26,360 --> 00:40:29,420 Dimana indung anjeun maén wengi ayeuna? Éta jauh? 189 00:40:29,520 --> 00:40:30,860 La Panne. 190 00:40:30,960 --> 00:40:34,460 Ti ayeuna manéhna bisa mawa kuring kertas heubeul. 191 00:40:34,560 --> 00:40:36,420 Anjeunna budak bageur. 192 00:40:36,520 --> 00:40:38,520 Aya naon nginum? 193 00:40:38,600 --> 00:40:41,200 Muhun? Masih teu aya kabogoh? 194 00:40:41,800 --> 00:40:42,940 Grénadin. 195 00:40:43,040 --> 00:40:47,940 Oh, namina Grenadine? Pasti lain ti sabudeureun dieu. 196 00:40:48,040 --> 00:40:52,020 Henteu, henteu, anjeunna henteu nyaho acan. Leres, budak kuring? 197 00:40:52,120 --> 00:40:54,620 Janten, anjeun henteu ningali budak awéwé? 198 00:40:54,720 --> 00:40:59,920 Bejakeun ka urang. Nu salah sahiji urang anjeun resep? Punten, wartosan kami. 199 00:41:12,000 --> 00:41:18,348 Terus, maca majalah. Atawa ngalakukeun sababaraha gambar, budak leutik. 200 00:41:46,600 --> 00:41:49,900 Ta-da. - Langkung saé telat tibatan henteu pernah ... 201 00:41:50,600 --> 00:41:53,239 Sadayana ok, budak kuring? 202 00:41:56,920 --> 00:41:59,020 Anjeunna tiasa ngagambar anjeun engké. - Leres. 203 00:41:59,120 --> 00:42:01,380 Hayu, Pim. Saha nu teu acan ngagambar? 204 00:42:01,480 --> 00:42:03,940 Abdi, anjeunna henteu acan ngagambar kuring. 205 00:42:04,040 --> 00:42:07,640 Hese teuing. Anjeun geulis teuing. 206 00:42:08,680 --> 00:42:11,460 Éta rame di La Panne? - Aduh la. 207 00:42:11,560 --> 00:42:13,560 Héy. Eureun. 208 00:42:29,360 --> 00:42:33,239 Ieuh. A bir keur budak badag. 209 00:42:34,200 --> 00:42:38,398 indung anjeun satuju. Ieu... Manéhna... 210 00:42:40,360 --> 00:42:42,360 Poho deui. 211 00:42:45,600 --> 00:42:47,600 Gino. 212 00:44:24,080 --> 00:44:26,080 Abdi badé nyarios ka Ibu. 213 00:44:38,040 --> 00:44:40,040 Tetep sungut anjeun, ok? 214 00:46:44,080 --> 00:46:49,438 Ieu teu jalan. Butuh dua. Kadieu. 215 00:46:49,640 --> 00:46:51,640 Tong isin. 216 00:46:52,800 --> 00:46:54,800 Ieu... antosan. 217 00:47:24,680 --> 00:47:26,680 Naon masalahna? 218 00:47:27,960 --> 00:47:29,960 Abdi sanes penari. 219 00:47:33,040 --> 00:47:35,440 Naha anjeun pikir kuring geulis? 220 00:47:35,840 --> 00:47:37,840 Sumuhun. 221 00:47:38,560 --> 00:47:40,560 Lajeng nyekel kuring. 222 00:47:41,360 --> 00:47:43,430 Sabrina, abdi... 223 00:47:48,880 --> 00:47:50,880 Budak anéh. 224 00:47:54,280 --> 00:47:56,280 Hatur nuhun, Pim. 225 00:47:59,760 --> 00:48:03,820 Bejakeun, saha ngaranna, éta gadis Perancis saeutik? 226 00:48:03,920 --> 00:48:05,920 kabogoh Gino. 227 00:48:07,960 --> 00:48:10,030 Abdi henteu terang. 228 00:48:10,240 --> 00:48:13,500 Meureun manéhna bakal mawa manéhna ka adil. 229 00:48:13,600 --> 00:48:16,500 �tienne nyebutkeun yén manéhna imut. 230 00:48:19,600 --> 00:48:24,500 Wartosan abdi. Dupi anjeun bade méakkeun sapeuting ngagambar? 231 00:48:24,960 --> 00:48:28,420 Normal budak umur anjeun balik kaluar jeung babaturanana. 232 00:48:28,520 --> 00:48:31,990 Atawa jeung mojang. Aduh la. 233 00:48:33,560 --> 00:48:37,360 awéwé normal umur anjeun teu kaluar deui. 234 00:48:54,120 --> 00:48:56,120 'Kamar pikeun nyéwa' 235 00:49:04,040 --> 00:49:06,040 Sabrina. 236 00:49:11,840 --> 00:49:18,020 Sumuhun, cai téh kaasup kana hargaan. Listrik sareng pemanasan, ogé. 237 00:49:18,120 --> 00:49:20,120 bel. 238 00:49:20,320 --> 00:49:21,940 Bel panto disada. 239 00:49:22,040 --> 00:49:24,820 Abdi henteu ... - Kuring yakin eta rang. 240 00:49:24,920 --> 00:49:26,920 Antosan di dieu. 241 00:50:16,760 --> 00:50:18,760 Taya sasaha. 242 00:50:18,800 --> 00:50:21,900 Ieuh, gaduh hiji. - Abdi henteu ngaroko. 243 00:50:23,400 --> 00:50:25,400 Bijaksana pisan. 244 00:50:26,440 --> 00:50:29,340 Dupi anjeun uninga ti Gypsy saha nu nyéwa kamar saméméhna? 245 00:50:29,440 --> 00:50:32,876 Zoltan? No. 246 00:50:33,080 --> 00:50:37,100 Anjeunna ngiles hiji poé. Ngalayang, kawas manuk. 247 00:50:37,200 --> 00:50:39,200 Kalayan Funfair. 248 00:50:41,600 --> 00:50:44,831 Éta bagja, anaking. 249 00:50:45,040 --> 00:50:48,340 Kalér dina usum panas, kidul dina usum tiis. 250 00:50:49,280 --> 00:50:55,958 Venice, Paris, Le Pir�e, Lima, Capri... 251 00:50:56,560 --> 00:50:58,900 Nagara deungeun jeung deungeun. 252 00:50:59,000 --> 00:51:02,600 Laksanakeun naon waé anu anjeun pikahoyong, henteu hariwang, ... 253 00:51:05,680 --> 00:51:07,680 ... euweuh barudak. 254 00:51:10,880 --> 00:51:12,880 Kamarna saé. 255 00:51:21,160 --> 00:51:26,154 Dimana Pim? - Dina pésta. Kitu cenah. 256 00:51:27,400 --> 00:51:29,900 Dupi anjeunna sepi di imah, teuing? 257 00:51:30,400 --> 00:51:33,631 Anjeun pikir anjeunna sepi? - Sumuhun. 258 00:51:34,480 --> 00:51:38,140 Teu sangka. Abdi sering ngadangu sorana. 259 00:51:38,240 --> 00:51:41,440 Éta budak hirup di dunya séjén. 260 00:51:43,080 --> 00:51:45,780 Kuring nyoba maca pikiranana. 261 00:51:48,480 --> 00:51:51,552 Ngagambar, ngagambar, yén anjeunna tiasa ngalakukeun. 262 00:51:51,760 --> 00:51:55,360 Tapi kuring ampir teu pernah ningali gambar na. 263 00:51:57,560 --> 00:52:01,260 Sakapeung kuring hariwang, Sabrina, anjeun terang? 264 00:52:01,600 --> 00:52:03,600 Abdi ngan gaduh hiji putra. 265 00:52:05,240 --> 00:52:07,240 Pim nyaéta ngalamun. 266 00:52:11,040 --> 00:52:13,340 Bejakeun... Saha ngaranna? 267 00:52:13,440 --> 00:52:17,640 Fran�oise. Tapi éta teu yakin manehna... 268 00:52:18,000 --> 00:52:20,000 Muhun... 269 00:52:20,760 --> 00:52:23,340 Ngabejaan manehna anjeun resep kamar. 270 00:52:23,440 --> 00:52:28,340 Naha manehna teu datang ka ningali sorangan? Naha manehna isin? 271 00:52:31,800 --> 00:52:34,140 Jenis gawé téh manéhna néangan dieu? 272 00:52:34,240 --> 00:52:38,060 Teu aya deui padamelan di dieu ti di Perancis Kalér. 273 00:52:38,160 --> 00:52:43,314 Oh enya, euweuh nu datang di kamar. Bejakeun ka lanceukna. 274 00:52:44,040 --> 00:52:46,508 Naha anjeunna nyarios basa Walanda? 275 00:52:48,920 --> 00:52:51,957 Anjeun malah teu nyaho éta? 276 00:53:41,120 --> 00:53:44,320 Nyatu istirahat, ceuk dokter. 277 00:53:44,800 --> 00:53:46,800 Meunang Pim inuman. 278 00:54:01,400 --> 00:54:05,820 Untungna kuring masih boga putri, ayeuna Gino geus ditinggalkeun. 279 00:54:05,920 --> 00:54:09,220 Imah geus jadi kacida gedéna. 280 00:54:09,520 --> 00:54:11,220 Anjeunna pindah sareng anjeunna. 281 00:54:11,320 --> 00:54:14,700 Duanana digawé di a réstoran di Dunkerque. 282 00:54:14,800 --> 00:54:17,780 Nyeuseuh piring? Ngepel lantai? Abdi henteu terang. 283 00:54:17,880 --> 00:54:24,480 Anjeunna malah teu datang ka rumah sakit. - Gino teu resep rumah sakit. 284 00:54:33,840 --> 00:54:36,638 Muhun, abdi kaluar. 285 00:55:34,640 --> 00:55:36,640 Pim. 286 00:55:37,040 --> 00:55:41,840 Éta �tienne. Naon anjeunna mikir, bodo getih? 287 00:55:45,120 --> 00:55:49,220 Di hotél di Lille, urang fooled sabudeureun bit. 288 00:55:49,320 --> 00:55:51,820 Ieu ngan saeutik senang. 289 00:55:52,320 --> 00:55:55,820 Tapi ceuk kuring teu kudu kajadian deui. 290 00:55:57,480 --> 00:56:00,660 Nalika urang balik ti Dunkerque, 291 00:56:00,760 --> 00:56:04,260 anjeunna parkir mobil na di wewengkon piknik. 292 00:56:04,800 --> 00:56:08,200 Anjeunna teu tiasa ngajauhan leungeun kuring. 293 00:56:09,920 --> 00:56:11,956 Kuring ngegel manéhna. 294 00:56:18,120 --> 00:56:21,820 Ka jero, Ma. Anjeun bakal tiis. 295 00:56:23,440 --> 00:56:25,440 Sumuhun. 296 00:56:43,840 --> 00:56:45,840 Mirza. Mirza. 297 00:57:04,240 --> 00:57:06,240 Zoltan. 298 00:57:07,960 --> 00:57:09,420 Anjeun didieu. 299 00:57:09,520 --> 00:57:11,520 Halo, Yvette. 300 00:57:12,760 --> 00:57:14,760 Abdi uih deui. 301 00:57:15,600 --> 00:57:18,300 Pim bakal nunjukkeun anjeun kamar. 302 00:57:31,360 --> 00:57:35,760 Anjeun tiasa ngagantung baju anjeun dieu, dina hook. 303 00:57:46,360 --> 00:57:48,360 Geus dewasa ayeuna. 304 00:57:48,640 --> 00:57:51,340 Éta normal, abdi genep belas. 305 00:58:03,520 --> 00:58:06,100 Dupi anjeun masihan Zoltan anduk bersih? 306 00:58:06,200 --> 00:58:08,589 Anduk, nuhun. 307 00:58:10,040 --> 00:58:13,340 Duit tambahan bakal mangpaat. 308 00:58:13,440 --> 00:58:16,140 Anjeunna parantos nyéwa kamar sateuacanna. 309 00:58:16,240 --> 00:58:20,074 Anjeunna ukur budak lalaki harita. Anjeunna lalaki ayeuna. 310 00:58:21,680 --> 00:58:25,620 Tungtungna urang tiasa nyandak handap poster damn. 311 00:58:25,720 --> 00:58:30,020 Abdi henteu percanten ka Fran'oise hayang nyéwa. 312 00:58:49,120 --> 00:58:51,620 Anjeun masih nginum anggur beureum? 313 00:59:05,520 --> 00:59:07,909 Zoltan. - Pim. 314 00:59:09,200 --> 00:59:11,200 Pimmy. 315 00:59:12,280 --> 00:59:14,280 Abdi émut. 316 00:59:15,320 --> 00:59:17,320 Pimmy. 317 00:59:43,560 --> 00:59:48,160 Dupi abdi tiasa maénkeun lagu pikeun Anjeun gentlemen? Hiji waltz. 318 01:00:44,600 --> 01:00:46,600 Mirza. 319 01:00:58,200 --> 01:01:00,460 Dimana anjeun sadayana wengi? 320 01:01:00,560 --> 01:01:04,394 Muhun, sobat. Anjeun bajingan saeutik. 321 01:01:06,040 --> 01:01:10,740 Jieun sorangan sandwich a. Aya macét deui. 322 01:02:07,240 --> 01:02:09,240 Abdi badé beberesih. 323 01:02:14,360 --> 01:02:17,060 Dinten Jumaah. Abdi bade kaluar. 324 01:02:27,680 --> 01:02:29,680 Hush. 325 01:02:30,520 --> 01:02:32,520 Anjeunna bakal uih deui. 326 01:03:19,200 --> 01:03:23,000 Hi, Pim. Dupi indung anjeun damel dinten ayeuna? 327 01:03:25,200 --> 01:03:26,220 Manéhna digawé. 328 01:03:26,320 --> 01:03:28,860 Rék naon nginum? Sababaraha grenadine? 329 01:03:28,960 --> 01:03:30,940 Anjeunna meureun urang Romania. 330 01:03:31,040 --> 01:03:33,220 Henteu, anjeunna urang Bulgaria dina néangan kabagjaan. 331 01:03:33,320 --> 01:03:35,320 Grénadin. 332 01:03:35,600 --> 01:03:37,780 Naha anjeunna henteu bobo di karavan, 333 01:03:37,880 --> 01:03:39,540 dina mobil bemper? 334 01:03:39,640 --> 01:03:41,980 Oh, teu malire anjeunna, Pim? 335 01:03:42,080 --> 01:03:44,799 Ieuh. Aya di imah. 336 01:03:45,680 --> 01:03:49,300 Sareng nalika adil réngsé, anjeunna bade cicing? 337 01:03:49,400 --> 01:03:52,420 Hadé mobil badag ti bodo badag, Julien. 338 01:03:52,520 --> 01:03:56,798 Kahirupan pondok teuing. Ngan cicing, ayeuna. 339 01:04:14,960 --> 01:04:17,190 Peuting ayeuna, spaghetti. 340 01:04:17,400 --> 01:04:20,100 Teras anjeun langkung terang tibatan kuring. 341 01:05:01,240 --> 01:05:03,834 Pimmy? Anduk, mangga. 342 01:05:04,320 --> 01:05:06,320 OKÉ. 343 01:05:19,280 --> 01:05:21,700 Aya és krim vanili pikeun dessert. 344 01:05:21,800 --> 01:05:25,270 Dessert? - Sumuhun, dessert. 345 01:05:41,400 --> 01:05:45,000 Pameran Cologne, éta patut ningali. 346 01:05:45,160 --> 01:05:47,660 Pimmy, anjeun moal percanten panon anjeun. 347 01:05:47,760 --> 01:05:51,460 Gedé pisan, sok aya gawé. 348 01:05:52,280 --> 01:05:56,780 Urang bakal maén ieu isukan. Anjeun panongton kuring. 349 01:06:22,200 --> 01:06:24,200 Leres? 350 01:06:26,400 --> 01:06:28,400 Gino. 351 01:06:30,600 --> 01:06:32,600 Hehehehe. 352 01:06:33,480 --> 01:06:35,480 Oke, naon eta... 353 01:06:46,080 --> 01:06:48,080 Sabrina. 354 01:06:48,840 --> 01:06:51,540 Sabrina bogoh ka anjeun. 355 01:06:52,280 --> 01:06:55,955 Abdi tiasa ningali éta. Manéhna gélo ngeunaan anjeun. 356 01:06:57,680 --> 01:07:00,280 Tapi anjeun geus nyaho éta. 357 01:07:06,880 --> 01:07:10,220 Anjeun bakal tujuh belas, Pimmy. 358 01:07:10,320 --> 01:07:12,320 Tujuh belas. 359 01:07:15,040 --> 01:07:17,156 Anjeun kedah ... 360 01:07:18,160 --> 01:07:20,160 Urang duaan kudu... 361 01:07:25,280 --> 01:07:28,880 Kadang anjeun kudu nyieun pilihan. 362 01:07:30,280 --> 01:07:34,280 Abdi badé nyarioskeun ka anjeun ngeunaan Fran'oise. 363 01:07:41,720 --> 01:07:43,720 Pimmy, antosan. 364 01:07:47,480 --> 01:07:49,880 Urang masih bisa jadi babaturan. 365 01:07:53,080 --> 01:07:56,277 Kami barudak. Barudak. 366 01:07:57,480 --> 01:07:59,480 Ieu ngan maén. 367 01:08:02,240 --> 01:08:06,940 Bayangkeun, anjeun sareng Sabrina. Éta bakal hebat pisan. 368 01:08:07,160 --> 01:08:09,980 Abdi angkat. Aya pameran di Cologne, 369 01:08:10,080 --> 01:08:12,940 Zoltan bakal nyandak kuring aya sareng anjeunna. 370 01:08:13,040 --> 01:08:15,040 Gipsi? 371 01:08:17,080 --> 01:08:22,020 Anjeun geulis nalika anjeun timburu. - Saha nu cemburu? 372 01:08:22,120 --> 01:08:25,420 Anjeun pikir kuring bogoh ka anjeun? 373 01:08:31,880 --> 01:08:33,880 Pim. 374 01:08:56,920 --> 01:08:58,920 Jempé. 375 01:09:57,240 --> 01:09:59,440 Bawa abdi inuman, Pim. 376 01:10:04,600 --> 01:10:06,750 Henteu henteu henteu, anggur. 377 01:10:07,840 --> 01:10:09,840 Inuman anggur. 378 01:10:16,320 --> 01:10:18,520 Zoltan, anjeun katingali saé. 379 01:10:19,120 --> 01:10:21,120 Sumuhun, abdi bade kaluar. 380 01:10:22,200 --> 01:10:24,316 Sababaraha anggur, Zoltan? 381 01:10:25,320 --> 01:10:27,320 Hatur nuhun, Pimmy. 382 01:10:35,400 --> 01:10:37,400 Hatur nuhun. 383 01:10:51,040 --> 01:10:54,300 Pimmy, tingali deui engké. - Pendak deui engké. 384 01:10:54,400 --> 01:10:56,400 aduh. 385 01:10:57,760 --> 01:10:59,760 Naon bodo. 386 01:13:22,440 --> 01:13:24,780 Budakna leungit. 387 01:13:24,880 --> 01:13:26,620 Anjeunna saré sadayana soré dina sofa. 388 01:13:26,720 --> 01:13:28,060 Karék hudang. 389 01:13:28,160 --> 01:13:32,060 Anjeun teu kedah nyarios ka kuring, kuring cicing di dieu. 390 01:13:32,600 --> 01:13:34,600 Ieuh. 391 01:13:39,400 --> 01:13:43,100 Anjeun tiasa bobo di kamar Gino wengi ayeuna. 392 01:13:45,400 --> 01:13:50,315 Jeung isukan. Jeung poé sanggeus isukan. 393 01:13:56,720 --> 01:14:00,120 Sup anjeun beuki tiis, Sabrina. 394 01:14:02,600 --> 01:14:05,660 Pim leres-leres henteu tiasa hirup sareng urang. 395 01:14:05,760 --> 01:14:07,820 Anjeunna sok janten bagian tina kulawarga ieu. 396 01:14:07,920 --> 01:14:10,354 Hehehehe, Abdi noticed. 397 01:14:11,040 --> 01:14:16,140 Éta henteu ngaganggu anjeun sateuacanna. - Éta baheula. 398 01:14:17,440 --> 01:14:19,940 Pim leutik mendakan jalanna. 399 01:14:20,480 --> 01:14:24,700 Nalika Gypsy ieu hirup kalawan aranjeunna, urang pernah nempo manehna. 400 01:14:24,800 --> 01:14:28,180 Anjeun terang yén Pim sareng Gino... - Anjeunna cicing di dieu. 401 01:14:28,280 --> 01:14:31,500 Eta budak can kungsi boga imah nu bener. 402 01:14:31,600 --> 01:14:35,479 Sababaraha indung. Isro jeung angin. 403 01:14:37,960 --> 01:14:39,780 Yvette. 404 01:14:39,880 --> 01:14:43,380 Malah bapa anjeun henteu kebal kana eta jelema-dahar. 405 01:14:43,480 --> 01:14:45,480 Éta sajak. 406 01:14:45,920 --> 01:14:51,720 Yvette Mimosa. Kalayan pikabitaeun anjeunna ragam jeung akordion nya. 407 01:14:53,000 --> 01:14:55,620 Éta slut pirang pikir manéhna bisa mibanda éta kabéh. 408 01:14:55,720 --> 01:14:59,180 Nalika hiji ditinggalkeun, anjeunna geuwat diganti. 409 01:14:59,280 --> 01:15:04,980 Manéhna teu satia, Bu Provokatif. Nu teu robah. 410 01:15:05,200 --> 01:15:07,600 Duh, Stefano abdi anu ganteng. 411 01:15:08,640 --> 01:15:13,220 Anjeun teu gaduh gambar, Ibu? Sadaya awéwé gaduh gambar ... 412 01:15:13,320 --> 01:15:15,834 Eureun nanya ka kuring. 413 01:15:19,040 --> 01:15:21,640 Abdi kedah pariksa ginjal abdi. 414 01:15:22,520 --> 01:15:24,780 Kuring boga hak uninga kumaha rupa bapa kuring. 415 01:15:24,880 --> 01:15:29,431 Sabrina, abdi... abdi tiasa... 416 01:15:31,000 --> 01:15:34,500 Naha anjeunna masih hirup, di sahenteuna? Abdi ngan hoyong terang. 417 01:15:34,600 --> 01:15:41,100 Henteu, abdi henteu terang. Jeung ulah nyarita ka kuring dina nada sora ieu, ok? 418 01:17:01,960 --> 01:17:04,760 Abdi langkung saé dina ieu. 419 01:17:22,680 --> 01:17:24,680 Dupi abdi ngadamel tea? 420 01:17:31,400 --> 01:17:32,980 Badé angkat kamana? 421 01:17:33,080 --> 01:17:35,719 Teu kamana-mana. Kaluar pikeun sababaraha hawa. 422 01:17:36,360 --> 01:17:38,700 Pasang jas. - Ieu usum panas, Ibu. 423 01:17:38,800 --> 01:17:44,260 Tapi karasa usum gugur. Jeung eureun di tukang jagal di jalan balik. 424 01:17:44,360 --> 01:17:51,060 Saha ceuk kuring uih deui? - Satengah pon tina sliced ​​Bacon, Sabrina. 425 01:19:02,960 --> 01:19:04,960 Jadi gancang. 426 01:19:57,640 --> 01:19:59,640 kantong kuring. 427 01:20:02,240 --> 01:20:04,276 Badé angkat kamana? 428 01:20:23,280 --> 01:20:27,280 Milari naon anjeun? Naon anu abdi tiasa bantosan? 429 01:20:38,280 --> 01:20:40,280 Bapa anjeun. 430 01:20:44,760 --> 01:20:46,760 Tingali. 431 01:21:05,320 --> 01:21:07,320 Ema? 432 01:21:16,200 --> 01:21:18,200 Ema. 433 01:23:36,760 --> 01:23:41,311 A, b, c, d, e, 434 01:23:41,520 --> 01:23:48,232 f, g, h, i, j, k, l, m, 435 01:23:48,440 --> 01:23:52,797 n, o, p, q, r, 436 01:23:53,000 --> 01:23:59,951 s, t, u, v, w, x, y, z. 437 01:24:02,200 --> 01:24:04,200 laut. 438 01:24:46,040 --> 01:24:48,040 Dimana Fran'oise? 439 01:24:49,720 --> 01:24:51,820 Manehna teu damang. 440 01:24:53,360 --> 01:24:55,360 Naon bangsat. 441 01:25:43,240 --> 01:25:45,240 Hoyong cai? 442 01:25:45,240 --> 01:25:47,240 Mang. 443 01:26:19,640 --> 01:26:22,950 'Imah pikeun ngantep' 444 01:26:29,320 --> 01:26:32,220 Ceuk Bu Desmet aya kénéh barang milik indung anjeun, 445 01:26:32,320 --> 01:26:35,140 sarta anjeunna nanya naon anu kudu dipigawé kalayan aranjeunna. 446 01:26:35,240 --> 01:26:37,240 Leupaskeun aranjeunna. 447 01:26:42,960 --> 01:26:45,460 Jieun sorangan sandwich a. 448 01:26:46,000 --> 01:26:49,900 Sugan kuring bisa mawa balik sababaraha Takeaway. 449 01:27:00,600 --> 01:27:02,600 Hawa pikareueuseun. 450 01:27:03,800 --> 01:27:05,950 Dupi abdi tiasa lebet? 451 01:27:07,200 --> 01:27:09,200 Huuh, Mirza. 452 01:27:24,200 --> 01:27:28,000 Hujan pikareueuseun. - Anjeun tiasa nyarios nyaring. 453 01:27:30,720 --> 01:27:33,300 Adina anjeun teu aya di dieu. Dina Senén, Salasa jeung ... 454 01:27:33,400 --> 01:27:35,400 Abdi sumping ka anjeun. 455 01:27:51,880 --> 01:27:53,880 Ieuh. 456 01:27:56,040 --> 01:27:59,840 Rék nginum? - Bir. 457 01:28:15,120 --> 01:28:17,920 Kuring cicing di dieu samentara. 458 01:28:18,760 --> 01:28:20,760 Janten anjeun terang. 459 01:28:22,840 --> 01:28:24,840 Ieu samentara. 460 01:28:37,680 --> 01:28:40,180 Naon anu anjeun pikahoyong ti abdi? 461 01:28:55,600 --> 01:28:57,800 Abdi ngantosan anjeun. 462 01:29:07,240 --> 01:29:10,915 Di dieu, kado salamina. 463 01:29:15,800 --> 01:29:17,900 Tetep dina simpul, ... 464 01:29:19,400 --> 01:29:22,600 ... jeung anjeun moal poho kuring. 465 01:29:45,920 --> 01:29:47,920 Cicing.